Myanmar o Birmania? Sul nome ufficiale del paese è sorta una vera e propria discussione politica. I generali al potere hanno cambiato il termine ufficiale in Myanmar nel 1989, affermando che Birmania è il nome dato dai colonizzatori inglesi. L’opposizione, invece, rifiuta la nuova denominazione dicendo che chi governa senza l’appoggio del popolo non ha alcun diritto a cambiare il nome della nazione. Nella letteratura locale si è sempre utilizzato il nome Myanma, mentre il popolo utilizza più spesso Buma, inglesizzato in Burma. Nelle sedi ufficiali, comunque viene utilizzata la forma “militare” (Myanmar), mentre I gruppi che si oppongono al regime e le organizzazioni che li appoggiano fanno uso ancora del sostantivo Birmania.
© Piergiorgio Pescali
S-21 - Nella prigione di Pol Pot
INDOCINA - Un libro, una saggio, una guida per chi vuole approfondire
© COPYRIGHT Piergiorgio Pescali - E' vietata la riproduzione anche parziale senza il consenso dell'autore
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento