Corea del Nord: incerto il ruolo avuto da Kim Kyong-hui nel destino di Chang Song-thaek (dicembre 2013)

Corea del Nord: incerto il ruolo avuto da Kim Kyong Hui, la moglie di Chang Song-thaek, nel destino del marito. Secondo alcune fonti Kyong Hui, generale dell'esercito nordcoreano e sorella di Kim Jong Il (padre dell'attuale leader Kim Jong Un), sembra abbia avuto un ruolo decisivo nella condanna del marito. Secondo altre, invece, ne sarebbe del tutto estranea. Kim Hyong Hui è l'ultima erede diretta della famiglia di Kim Il Sung, fondatore e presidente eterno della Corea del Nord, essendone la figlia. Dipinta dalla maggiora parte degli analisti come donna spregiudicata e ambiziosa, ha sposato Song-thaek nonostante il padre Kim Il Sung fosse contrario.

Copyright ©Piergiorgio Pescali

Corea del Nord: le immagini del processo di Chank Song-thaek (dicembre 2013)

 Chank Song-thaek: per la prima volta la KCNA mostra le foto del tribunale che ha processato l'ex numero 2 del regime nordcoreano.

Cora del Nord: le immagini in diretta dell'arresto di Chang Song-than (Dicembre 2013)

Le immagini (Reuter/KCNA) in diretta dell'arresto di Chang Song-thaek durante la sessione parlamentare a Pyongyang. E' la prima volta che l'agenzia di stato rilascia immagini di questo tipo all'estero. Nelle immagini si vedono due guardie in uniforme avvicinarsi a Chang Song-thaek mentre lui si sta alzando. Nel successivo fotogramma Chank Song-thaek è scortato fuori dalla sessione dalle stesse guardie armate. Song-thaek sembra quasi senza forze tanto che viene sostenuto dai due agenti. Nel terzo fotogramma Kim Jong Un osserva imperterrito e senza alcuna espressione lo svolgersi della scena. Chang Song-thaek, considerato fino a qualche giorno fa una delle figure più potenti del Partito dei Lavoratori di Corea, è lo zio acquisito di Kim Jong Un, avendo sposato la sorella di Kim Jong Il.

Copyright ©Piergiorgio Pescali

Immagini Reuters/KCNA

Corea del Nord: Differenze e similitudini tra Kim Jong Un e Kim Jong Il

Stessa famiglia, stili diversi. Quando, il 27 settembre 210 Kim Jong Il presentò ufficialmente il figlio Kim Jong Un come proprio successore, pochi lo conoscevano e, ancor meno, erano coloro che lo reputavano in grado di mantenere saldo il potere della famiglia Kim. In un paese dove l’anzianità è sinonimo di saggezza e rispetto, come avrebbe potuto un giovane di nemmeno trent’anni conquistarsi la stima reputata al padre e al nonno Kim Il Sung? Eppure Kim Jong Un è riuscito a ritagliarsi un posto unico nella storia e nella politica del paese. A differenza del padre, sempre molto distaccato dal popolo e più interessato all’establishment militare, Jong Un si è immediatamente posto in empatia con il popolo. Se la successione di Kim Jong Il era rimasta incerta per tre anni, quella di Kim Jong Un ha forzato le tappe. Facendosi ritrarre spesso tra membri delle forze armate ha confermando la politica son’gun (prima i militari) del padre; immergendosi tra i contadini, nelle scuole, nelle fabbriche si è dimostrato erede di Kim Il Sung. Poche settimane dopo la morte del padre, la TV nordcoreana aveva già trasmesso un documentario agiografico Kim Jong Un che, di volta in volta, cavalcava un destriero (chiaro riferimento alla figura mitologica di Chollima), a bordo di un carro armato, di un caccia da combattimento e mentre si divertiva ad una festa. Kim Jong Un è la sintesi dei suoi due predecessori.

Copyright ©Piergiorgio Pescali

Corea del Nord - Le riforme economiche (2013)

Il 31 marzo 2013 l’Assemblea Suprema del Popolo ha riconfermato Pak Pong Ju come primo ministro della Corea del Nord. Pong Ju è stato uno degli artefici delle riforme economiche che hanno rivoluzionato la società nordcoreana e la fiducia mostrata dalla leadership indica che le trasformazioni sono apprezzate. L’inflazione incontrollata derivata dalle riforme introdotte da Kim Jong Il nel 2002, oggi sembra essersi leggermente assestata. Le merci nei negozi statali sono introvabili e l’amministrazione sembra aver demandato ai mercati privati l’80% delle transazioni dei beni di prima necessità. La privatizzazione della produzione agricola e dei mercati rafforzata nel 2009, ha permesso la nascita di una classe media. Senza aiuti internazionali, però, la Corea del Nord non potrà mai accedere ai finanziamenti necessari per trasformare la sua industria e le sanzioni finanziarie imposte dagli Stati Uniti costringono il paese a rimanere in un limbo economico da cui difficilmente si potrà districare. Pyongyang sta quindi incentivando gli investimenti stranieri, che nel 2010 hanno raggiunto i 1.500 miliardi di dollari riservando particolare interesse ai conglomerati sudcoreani e alle ditte europee (oggi una trentina di aziende del Vecchio continente ha propri impianti in Corea del Nord).

Copyright ©Piergiorgio Pescali

Corea del Nord - L'arsenale missilistico (giugno 2013)

La forza militare, ed in particolare nucleare, della Corea del Nord viene da sempre mostrata dal regime come testimonianza delle conquiste tecnologiche e scientifiche che permetteranno alla nazione di mantenere la propria indipendenza e, al tempo stesso, di costruire una società tecnologicamente avanzata a vantaggio dei cittadini. La rapidità con cui il governo libico, alleato di Pyongyang, è crollato nonostante lo stesso Gheddafi avesse accettato di interrompere il programma nucleare in cambio di riconoscimenti politici, ha condotto Kim Jong Un a concludere che se il leader africano avesse mantenuto l’arsenale militare intatto, le potenze europee non avrebbero attaccato il suo paese. Dal 2006 ad oggi, la Corea del Nord ha condotto tre test nucleari e fonti militari statunitensi ipotizzano che il paese abbia accumulato plutonio sufficiente per la costruzione di 6-12 bombe atomiche. Ma un conto è possedere armi nucleari, un altro è poterle indirizzare sui bersagli. Pyongyang non avrebbe missili testati capaci di lanciare testate atomiche: i Taepodong-2, i più potenti missili oggi a disposizione delle forze armate nordcoreane capaci di raggiungere le coste orientali USA, sono estremamente vulnerabili dato che hanno bisogno di una rampa di lancio fissa e diversi giorni (se non settimane) di preparazione prima del lancio. Tutti gli altri missili, dai KN-02 ai Nodong, hanno un  raggio di azione relativamente corto (al massimo 1.600 km), ma soprattutto non sarebbero in grado di trasportare una testata nucleare se non miniaturizzata, che attualmente Pyongyang non dispone.

Copyright ©Piergiorgio Pescali

Corea del Nord - Reportage II (giugno 2013)

Jeoung Min-jee e Jae-hwa sono una coppia di sposi sulla quarantina con due figli, originari della provincia di Nampo, sulla costa orientale della penisola coreana. Il padre di Min-jee è un Eroe del Lavoro che, negli anni Ottanta, ha ottenuto il permesso di trasferirsi con la famiglia nella capitale: «Siamo stati fortunati; vivendo a Pyongyang abbiamo evitato gli anni peggiori della carestia» spiega Min-jee, oggi collaboratore della Christian Friends of Korea, una ONG statunitense che gestisce diversi progetti in Corea del Nord. Parlare della carestia e delle difficoltà economiche del paese, oggi non è più un  tabù. «Anzi, il più delle volte è lo stesso governo ad ingigantire le cifre della povertà e della malnutrizione per ottenere maggiori aiuti internazionali» mi dice un funzionario della Croce Rossa. Il paese, già in continua evoluzione sociale, politica e strutturale dal 2002, dopo la salita al potere di Kim Jong Un ha accelerato il passo. Le condizioni economiche della nazione sono in costante miglioramento: «L’emergenza è terminata e le morti per fame sono quasi scomparse» afferma un delegato della FAO in visita nella nazione, il quale mi ricorda che, tra il 1995 e il 2011, Corea del Sud, Cina, Stati Uniti e Giappone hanno donato complessivamente 11,8 milioni di tonnellate di aiuti alimentari. Sempre secondo l’organismo internazionale, nel 2011 la produzione di derrate alimentari in Corea del Nord è aumentata dell’8,5% rispetto all’anno precedente e nel 2012 l’incremento dovrebbe assestarsi attorno all’8%. «Nonostante la produzione di cereali lavorati sia salita a 4,66 milioni di tonnellate, ogni anno la nazione deve importare quasi 800.000 tonnellate di cibo per far fronte allo spettro della fame»» mi dice Hajime Izumi, direttore del Centro di Studi Coreani alla University of Shizuoka, in Giappone. Questa dipendenza, pesantissima alla metà degli anni Novanta, quando il crollo del Comecon aveva privato Pyongyang degli aiuti garantiti dai paesi socialisti, è andata mano a mano riducendosi, ma ha costretto Kim Jong Il a diminuire, e poi ad interrompere, la distribuzione delle razioni di cibo. Una vera rivoluzione nella vita dei nordcoreani che, per la prima volta dalla fondazione della nazione, si son dovuti ingegnare nel cercare altre fonti di sostentamento. Il denaro, praticamente inutile visto che tutto (dal cibo ai vestiti, dalle abitazioni ai servizi sociali) veniva garantito e distribuito dallo stato, cominciò ad acquisire importanza ed oggi almeno il 75% del salario medio di una famiglia nordcoreana proviene dall’economia privata. Non è facile accorgersene, ma in ogni quartiere di Pyongyang e in ogni città della Corea del Nord oggi sono stati aperti ristorantini e birrerie gestite privatamente da famiglie. Poco distante dalla stazione ferroviaria, in una traversa di Chollima Street, la famiglia Son gestisce, con un certo successo, un locale frequentato da residenti. Con 5 euro mangio pulgoki (carne alla brace), raengmyeon (una sorta zuppa di capelli d’angelo con verdure) e dolce. «Quasi tutti i giorni il ristorante è pieno» afferma con orgoglio Gum-sun, la proprietaria del locale. Come lei, migliaia di famiglie hanno oramai intrapreso attività in proprio grazie alla fitta rete di commerci, più o meno leciti, con il mercato cinese. In ogni città nordcoreana oramai esistono due mercati paralleli: i jangmadang, quelli ufficiali, e i golmokjang, non riconosciuti dalle autorità, ma da esse tollerati. E’ in questi ultimi che si concludono la maggior parte degli scambi commerciali. A Sinuiju, al confine con la Cina, il golmokjang Chaeha-dong, aperto dopo le riforme economiche del 2002, si è ingrandito talmente che nel 2013 è stato trasferito in periferia ed ora si estende su un’area doppia rispetto al precedente. «Mercati come questo sorgono in ogni città al confine con la Cina e si stanno espandendo anche nelle province interne» afferma Fu Xue, una commerciante cinese che trascorre quasi tutto il suo tempo lungo il confine sino-coreano vendendo mercanzia ai nordcoreani. «Un tempo ero io a imporre il prezzo, oggi i coreani trattano e il guadagno si assottiglia». Un segno, questo, che l’economia di mercato sta insinuandosi nella mentalità dei nordcoreani.

Gironzolo tra i tavolini che espongono piccoli elettrodomestici, scarpe, vestiti e, naturalmente, un assortimento incredibile di alimentari. Tutto viene pagato in yuan o in dollari. Un chilo di riso costa sui 5 yuan, pari a 6.500 won, quasi quanto lo stipendio mensile di un impiegato nordcoreano che, in media, guadagna 7.000 won, equivalenti a 51 dollari al cambio ufficiale, ma che crollano a soli due dollari al mercato nero. «Kim Jong Un ha reintrodotto la distribuzione delle razioni» spiega Kim Yong-bin, funzionario del Dipartimento Internazionale del Partito del Lavoro Nordcoreano, che continua: «Attualmente il 40% della popolazione riceve razioni sufficienti, ad altri vengono date due o tre volte l’anno, ma speriamo, nel giro di poco tempo, di estendere la distribuzione a tutto il popolo in modo che i coreani non debbano ricorrere a commerci privati per poter soddisfare le proprie necessità». La dichiarazione di Yong-bin dimostra non solo quanto stia cambiando l’atteggiamento del governo nei confronti dei propri cittadini, ma anche il riconoscimento di un’economia alternativa protocapitalista sempre più rilevante che va di pari passo con un allentamento del controllo sociale. Praticamente ogni famiglia nordcoreana possiede un lettore DVD e, nonostante sia formalmente proibito, i telefilm e le soap opera sudcoreane sono un bestseller nei mercati. E con l’avvento dei telefonini (si calcola che tra 1,5-2 milioni di nordcoreani abbiano un cellulare) e di internet, il governo ha praticamente smesso di censurare le notizie provenienti dall’estero. «Ormai più nessuno in Corea del Nord crede che nel Sud si muoia di fame e si viva peggio che al Nord» spiega un nordcoreano che viaggia spesso all’estero per lavoro. La propaganda, un tempo incentrata a biasimare la dittatura sudcoreana e a dipingere un governo che opprimeva ed osteggiava la volontà di riunificazione espressa dal popolo (il che era vero fino alla fine degli anni Novanta), oggi è praticamente scomparsa dai media nordcoreani, semplicemente perché è chiaro che non sarebbero più creduti.

La diffusione delle notizie, ha permesso anche di creare una sorta di social-community, incoraggiando singoli cittadini a muovere critiche contro le autorità locali. Se un tempo il governo centrale avrebbe semplicemente ignorato o, peggio, considerato le accuse come un atto di offesa al regime, oggi queste vengono perlomeno tollerate e, a volte, ascoltate. Numerose commissioni d’inchiesta hanno verificato la fondatezza delle denunce e gli amministratori sono stati sollevati dal loro incarico. Del resto non è più possibile nascondere alcune evidenti realtà: a Pyongyang arrivano continuamente uomini d’affari che nei fine settimana giocano a golf, il mastodontico hotel Ryugyong, iniziato negli anni Ottanta e abbandonato per due decenni, è oggi un hotel di lusso gestito dalla catena tedesca Kempinski, mentre a Rason i cinesi giocano d’azzardo nel casinò dell’Emperor Hotel, dove una camera costa 500 dollari a notte. Solo una decina d’anni fa tutto questo sarebbe stato bollato come esempio di decadimento della società capitalista.

Le aperture volute da Kim Jong Il e accelerate dal figlio hanno avuto ripercussioni anche sui diritti umani. Sebbene le organizzazioni preposte al loro controllo continuino ad accusarne il deterioramento, le evidenze dei fatti mostrano un segnale in controtendenza. Da una quindicina d’anni, infatti, le condanne non sono più collettive o famigliari, bensì individuali. Questo ha portato le autorità a punire il singolo cittadino, mentre la sua famiglia, un tempo trasferita assieme al colpevole nei campi di rieducazione, oggi continua a rimanere libera anche se soggetta a restrizioni (trasferimenti coatti, lavori socialmente meno ambiti e retribuiti, proibizione di vivere e frequentare le città).

In questa terra, la Corea del Nord non è certamente il migliore dei mondi in cui vivere, ma non è neppure il peggiore.

Copyright ©Piergiorgio Pescali

Corea del Nord: Reportage (Giugno 2013)

L’ennesima guerra mancata nella penisola coreana ha visto vincitori entrambe i principali protagonisti: Corea del Nord e Stati Uniti. La prima ha ottenuto il riconoscimento di unica potenza nucleare e militare in grado di impensierire Washington, la seconda è riuscita a cogliere l’occasione per dislocare il sistema missilistico che Mosca e Pechino tanto avevano osteggiato e che, per ragioni diplomatiche, non era mai riuscita a far accettare al Giappone.

La Cina è, naturalmente, furiosa con Pyongyang per questa mossa che le è costata la supremazia militare nella regione.

E Pyongyang sa bene che, dopo le condanne cinesi ai test nucleari e l’approvazione delle sanzioni invocate dall’ONU, non può più fidarsi ciecamente del vicino. Così, il paese sta cercando di diversificare i propri partner commerciali guardando ad ovest, in particolare all’Iran, al Pakistan e all’Europa. La dipendenza nordcoreana dalla Cina è pesantissima: nel 2012 il 70% del commercio totale di Pyongyang, stimato attorno agli 8 miliardi di dollari, era rivolto alla Cina. Due anni prima era del 57%. Per contro, stanno aumentando considerevolmente le transazioni con la Corea del Sud, che hanno raggiunto gli 1,97 miliardi di dollari. In particolare Pyongyang ha importato merci dal Sud pari a 896 milioni di dollari (il 13,4% in più rispetto al 2011), esportando verso Seoul 1,07 miliardi di dollari (il 19,3% in più rispetto al 2011). Un segno, questo, che testimonia, più di quanto facciano le dichiarazioni dei governi di Kim Jong Un e di Park Geun-hye, quanto stia cambiando l’atteggiamento reciproco di Pyongyang e Seoul.

I media nordcoreani, un tempo infarciti di propaganda antisudcoreana, oggi hanno sensibilmente smorzato i toni: «Sono ormai moltissimi i nordcoreani che sentono le notizie ascoltando programmi radio provenienti dalla Corea del Sud e osservano la vita quotidiana del sud guardando dvd sudcoreani e cinesi» mi dice Jane Kim, coordinatrice della ONG East West Coalition, che continua: «Oramai le notizie possono arrivare senza il filtro della censura ed il governo sa che, continuando a dipingere una Corea del Sud povera socialmente ed economicamente, perderebbe solo la propria credibilità. Quindi ha semplicemente deciso di evitare di parlarne».

Sebbene sia formalmente proibito ascoltare programmi trasmessi dall’estero e guardare video non approvati dal governo, le autorità chiudono due occhi, ben sapendo che è oramai impossibile arginare l’inondazione di flussi mediatici e commerciali dall’esterno. Ogni città della nazione ha uno o più mercati golmikjang, i mercati non ufficiali, ma tollerati dal governo, che permettono ai privati di vendere merci proprie. A Hyesan, lungo il confine settentrionale con la Cina, la guida mi permette di visitarne uno. A differenza di Sinuiju, la principale città nordcoreana posta sulla frontiera con la Cina, dove le autorità locali hanno raddoppiato gli spazi destinati ai golmikjang, qui le bancarelle sono assiepate l’una con l’altra, ma i prodotti esposti ed i prezzi (tutti in yuan o in dollari) sono simili: un paio di scarpe costa 250 yuan, un paio di pantaloni 80, un soprabito 200 yuan. Il settore riservato agli alimentari è quello più nutrito. Il ripristino della distribuzione alimentare voluto da Kim Jong Un nel gennaio 2012 ha, fino ad ora, interessato solo il 40% della popolazione. «Sono soprattutto alti funzionari di partito, coloro che abitano nelle città, famiglie di poliziotti, di militari e operai che lavorano nei complessi legati alle Forze Armate» spiega un dirigente della FAO, in visita a Pyongyang. E’ lui stesso ad ammettere che la situazione economica del paese sta migliorando costantemente dal 2002, nonostante la Corea del Nord abbia necessità di ricevere annualmente almeno 800.000 tonnellate di cibo per scongiurare la fame. «Il maggior donatore di aiuti alimentari a Pyongyang è Seoul, che, in 16 anni, dal 1995 al 2011, ha spedito al nord 5 milioni di tonnellate di aiuti, seguita dalla Cina, con tre tonnellate e dagli Stati Uniti, 2.400.000 tonnellate». Paradossalmente è proprio il governo nordcoreano a sciorinare dati più negativi di quanto sia la realtà. «E’ un espediente per ottenere più aiuti, ma il miglioramento delle condizioni di vita dei nordcoreani è ormai troppo evidente per poter continuare a giocare al ribasso» afferma un impiegato della Croce Rossa. Sacche di malnutrizione esistono ancora, ma la morte per fame, che nella seconda metà degli anni Novanta aveva mietuto almeno 600.000 vittime, oggi è scongiurata.

E’ proprio da quella pesantissima crisi, che la società nordcoreana ha cominciato a cambiare nel suo interno: l’interruzione della distribuzione alimentare, colonna portante dell’economia sociale del paese, ha costretto i coreani a cercare altre forme di sussistenza, trovandole nel denaro. Oggi il 75% delle entrate di una famiglia media, proviene da forme di economia privata. In ogni città del paese fioriscono ristorantini, bar, negozi a gestione famigliare. A Wonsan ne frequento uno, particolarmente alla moda: una birreria dove giovani e anziani si radunano giocando a ping pong. Qui si discute, si guarda la televisione, si parla al telefonino con gli amici e, a volte, si continua la conversazione nel vicino ristorante dove, per 3-5 euro, si possono assaggiare piatti giapponesi cucinati con ingredienti provenienti dalle bancarelle dei golmikjang. Chiedo come possono, con lo stipendio che guadagnano, permettersi tutto questo. Un impiegato nordcoreano riceve in media 7.000 won al mese, una bella cifra se il cambio ufficiale di 135 won per dollaro fosse quello reale. In realtà i 7.000 won si riducono a soli due dollari con il cambio del mercato nero. E visto che gli scaffali dei negozi statali, dove un chilo di riso costerebbe solo 44 won al chilo, sono spesso vuoti, i nordcoreani devono rivolgersi ai mercati privati, dove lo stesso chilo di riso costa tra i 4.000 ed i 6.000 won.

Eppure in molte parti della Corea del Nord, il guadagno medio di una famiglia è di 100.000 won al mese. Come è possibile? «Semplice» mi risponde una ragazza nordcoreana che lavora come aiuto cameriera in un ristorante privato: «ci siamo ingegnati e abbiamo sostituito lo stato dove questo non arrivava». Così un piccolo commerciante che ha la possibilità di gestire un negozio di alimentari, riesce anche a guadagnare tra i 300 ed i 500 dollari al mese e la cameriera riesce a portare in famiglia quasi 50 dollari. Si spiega così anche il proliferare di telefonini, molti dei quali Nokia e Apple, utilizzati da quasi due milioni di nordcoreani. «In teoria non sarebbe possibile effettuare chiamate all’estero, ma chi abita al confine con la Cina o chi lavora a Kaesong non ha problemi ad utilizzare linee internazionali. Così le notizie trapelano e si diffondono in poche ore in tutto il paese» sostiene un diplomatico occidentale residente a Pyongyang il quale, però, conferma la difficoltà che hanno analisti e politici nel seguire le vicende interne del Partito dei Lavoratori di Corea: «E’ una cortina impenetrabile e solo pochissime persone sono a conoscenza di ciò che avviene nel suo interno».

Lo sa bene Alejandro Cao de Benòs de Les y Peres, lo spagnolo delegato speciale del Comitato per le Relazioni Culturali, che il 18 settembre 2010, in una lettera indirizzata a El Mundo affermava che «Kim Jong Un è totalmente sconosciuto sia dalla popolazione che dalle autorità della RPD di Corea. In 18 anni di lavoro non ho mai visto una foto o letto alcunché su di lui. Se esistesse, non sarà mai accettato dal popolo o dall’esercito».

Il 27 settembre, nove giorni dopo la lettera di Alejandro, Kim Jong Un venne ufficialmente presentato come successore di Kim Jong Il. E, naturalmente, venne immediatamente acclamato dal popolo e dall’esercito.

La giovane età e l’esperienza scolastica passata in Svizzera, fanno di Kim Jong Un un leader su cui riporre ottime speranze per il futuro della Corea del Nord. I suoi discorsi, molto diversi da quelli del padre, sono più rivolti al popolo che all’apparato. Più volte ha approfittato delle telecamere e della radio per rimproverare amministratori per lo scarso impegno profuso nel loro lavoro arrivando, a volte, a sollevarli dal loro incarico. La corruzione che coinvolge i funzionari, specialmente nelle amministrazioni provinciali e comunali, è ormai endemica e Kim Jong Un sta cercando di convincere il popolo a denunciare gli abusi. Viceversa ha dato prova di conoscere lo stato di povertà in cui versano molte regioni della Corea del Nord, impegnandosi nel migliorare le loro condizioni economiche e sociali aprendo il paese a nuove riforme.

Anche nel campo dei diritti umani la situazione, da una quindicina d’anni, sta migliorando: la colpa di un cittadino nordcoreano un tempo coinvolgeva tutta la famiglia che veniva inviata ai campi di rieducazione; oggi, invece, rimane circoscritta all’accusato. E se prima il dissenso politico veniva punito con l’accusa di tradimento, oggi da più parti cominciano a levarsi critiche, anche se non dirette contro la leadership della famiglia Kim. In alcune province si sono anche organizzate proteste popolari che dimostrano quanto incisivi siano i cambiamenti in atto nel paese. Kim Jong Un ha ereditato dal padre una Corea del Nord in fase di transizione. Spetterà a lui il compito più difficile: quello di traghettare la Corea del Nord verso un sistema economico e sociale più stabile. 

Copyright ©Piergiorgio Pescali

Corea del Nord: intervista di Radio Vaticana a Piergiorgio Pescali sulla situazione nordcoreana (9 aprile 2013)

Nuovo monito dell’Onu nei confronti della Corea del Nord invitata ad astenersi da “ulteriori misure provocatorie”. Ieri Seul ha affermato che non è “imminente” un test nucleare di Pyongyang, mentre sembra certo il ritiro di tutti i lavoratori nordcoreani – oltre 53mila - dall’aerea industriale di Kaesong. Sarebbero 13 le aziende sudcoreane che hanno già fermato le loro attività. Intanto il presidente russo Putin ha sottolineato che c’è un rischio nucleare ed ha detto di essere preoccupato per l'escalation della situazione. Un Paese in preda all’isolamento, governato da un leader giovanissimo, Kim Jong-un, diviso tra una formazione occidentale ed un entourage di generali del vecchio regime. Salvatore Sabatino ne ha parlato con Piergiorgio Pescali, uno dei pochi giornalisti che dal 1996 ha accesso alla Corea del Nord:

R. – Lui ha studiato in Svizzera, conosce le regole del mercato mondiale e anche del mercato capitalista e vuole inserire parte di queste regole all’interno della società nord-coreana. Parzialmente c’è già riuscito.
D. – Partendo da questi presupposti, ci troviamo di fronte ad un leader piuttosto moderno, eppure in questi giorni la Corea del Nord sta vivendo una fase molto complicata a livello internazionale proprio perché minaccia il mondo con questo attacco nucleare…
R. – Proprio questa sua giovinezza lo porta ad avere poca autorità nella leadership. Kim Jong-un deve oggi fare i conti con la potente lobby dei generali nord-coreani, coloro che detengono il reale potere all’interno del Paese. Questi generali, che si rifanno all’ideologia originale di Kim Il Sung, il padre fondatore del Paese, rappresentano la fazione più conservatrice; hanno poca dimestichezza col mercato e contatti limitati con l’esterno.
D. - Però un atteggiamento del genere rischia poi di provocare una chiusura ancora maggiore?
R. – Potrebbe portare ad una maggiore chiusura della nazione, ma potrebbe anche succedere il contrario, così come è accaduto nel passato. Non è la prima volta che la Corea del Nord minaccia un attacco convenzionale o nucleare verso i vicini. La novità, semmai, questa volta è la minaccia di un attacco nucleare direttamente sul territorio statunitense. Però, fino a questo momento, dopo le minacce sono sempre seguite aperture ed un ammorbidimento da parte del regime nord-coreano seguite da un’apertura da parte della Corea del Sud, del Giappone, degli Stati Uniti, verso nuovi negoziati.
D. – E’ la prima volta, però, che la Cina prende le distanze; lo fa in maniera netta. Sembra quasi che questa alleanza di ferro si sia rotta...

R. – Sembra che si sia interrotta anche perché la Cina sta cercando di coinvolgere sempre di più gli Stati Uniti all’interno di un meccanismo economico e politico internazionale che la vede ormai attore protagonista. Pechino sta cercando di capire il meccanismo delle nuove idee politiche ed economiche del mercato globale e la Corea del Nord, in questo contesto, è un fardello che la Cina si deve portare. Infatti, non è un caso che Pyongyang ultimamente stia guardando con molta più attenzione verso Mosca piuttosto che verso Pechino.
D. - Tu sei uno dei pochi giornalisti che dal ’96 ha avuto accesso alla Corea del Nord, questo Paese che è sconosciuto alla maggior parte della popolazione mondiale. La Corea del Nord oggi che Paese è?
R. – Oggi è un Paese in fase di trasformazione. E’ una trasformazione velocissima, tanto è vero che chi entra nel Paese non fatica a vedere cambiamenti tangibili all’interno della società nord-coreana. Ci sono nuove costruzioni, nuove strade, nuove fabbriche, nuovi atteggiamenti sociali da parte della popolazione. All’inizio la popolazione era restia a parlare con gli stranieri, ora invece è molto più aperta, più desiderosa di capire ciò che sta avvenendo al di fuori della Corea del Nord, anche se ci sono forti limitazioni.



Testo proveniente dalla pagina http://it.radiovaticana.va/news/2013/04/08/nuovo_monito_dellonu_alla_corea_del_nord:_astenersi_da_nuov/it1-680746
del sito Radio Vaticana

Corea del Nord: Intervista di Maria Acqua Simi a Piergiorgio Pescali sulla situazione nordcoreana (pubblicata sul Corriere del Popolo)

Da settimane la Corea del Nord minaccia attacchi missilistici contro la Corea del Sud e il suo principale alleato, gli Stati Uniti. Il Paese anche in passato ha alzato volutamente i toni, solitamente per motivi di propaganda e per mantenere unito il proprio popolo - che deve affrontare un’estrema povertà – contro un nemico comune. Secondo diversi analisti non ci sono pericoli imminenti e la possibilità di un vero e proprio attacco su larga scala del regime di Kim Jong-un sembra essere poco probabile. Ne abbiamo parlato con PierGiorgio Pescali, giornalista italiano esperto di Asia e uno dei pochi dal 1996 ad avere accesso alla Corea del Nord.

Quanto sono credibili le minacce di Pyongyang?
Molto poco. Non è certo la prima volta che il regime nordcoreano usa il deterrente militare in chiave anti-giapponese o sudcoreana. La novità, questa volta, è che hanno minacciato direttamente gli Stati Uniti. Ma come è accaduto sempre in passato, le aggressioni verbali arrivano dopo le tensioni interne al regime...

Di quali tensioni stiamo parlando?
Di tensioni sociali ed economiche. E di un conflitto tra il giovane leader Kim Jong-un e i generali dell’Esercito nordocoreano, che sono i veri conservatori del Paese. Kim Jong-un è uno dei leader paradossalmente migliori che Pyongyang potesse trovare: ha studiato in Svizzera, conosce le leggi del mercato e anche per questo negli ultimi mesi ha approvato delle aperture sociali impensabili durante il regno del padre.
Ha abilitato internet, in certi hotel della capitale sono state autorizzate antenne paraboliche che trasmettono canali televisivi internazionali come la “CNN” e ha persino introdotto l’utilizzo dei cellulari.
Certo, registrati e per chi se lo può permettere, ma ci sono. Queste aperture hanno fatto sì che la leadership militare storcesse il naso. Due settimane fa, le agenzie di stampa avevano addirittura parlato di un viaggio di Kim Jon-un  a Washington: un fatto inaccettabile per i militari.  Così, per mantenere la sua posizione di leader, messa in discussione dai vertici dell’Esercito, l’erede di Kim Jong-il ha minacciato Giappone, Corea del Sud e Stati Uniti. Lo ha fatto per compensare le mancanze ideologiche che sono venute a crearsi con le sue aperture «occidentali». Kim Jong-un deve trovare un equilibrio tra i poteri che ci sono all’interno dell’Assemblea del Popolo. Non è il padrone assoluto della Corea come si vorrebbe credere. Deve scontrarsi con i generali...

Cosa vuole ottenere? E soprattutto, militarmente quanto realmente sarebbero efficaci? 
La Corea del Nord è poverissima rispetto al Sud: non ha petrolio, nè risorse naturali. L’esercito non è così forte come sembra: viaggiando nel Paese si notano, è vero, decine di posti di blocco militari. Ma i camion dell’esercito sono fermi per le strade per l’assenza di carburante, gli aerei militari restano a terra perché su 100 velivoli disponibili, solo 30 funzionano. Su tre test missilistici realizzati nei mesi scorsi, due hanno fallito. E dubito che anche un solo razzo nordcoreano sia veramente in grado di varcare i confini del Paese. L’esercito di Seul è tecnologicamente molto superiore, e soprattutto supportato dagli Stati Uniti. A Pyongyang non sono così ingenui da non sapere che scatenare una guerra vorrebbe dire essere distrutti.

Torniamo alle minacce dell’uso di armi atomiche. Cosa spera di ottenere dai ‘‘nemici’’ Kim Jong-un?
Aiuti. Finanziari, economici, alimentari. Il Paese è allo stremo ma non ha merci di scambio con l’estero. Così sceglie la minaccia militare come unica opzione valida e conosciuta per ottenere qualcosa. Anche in passato, dopo l’escalation, i colloqui di Pyongyang con USA, Giappone, Cina e Seul sono ripresi. E qualche aiuto è arrivato...

Qualcuno ha parlato di penisola coreana unita, come prima della Grande Guerra del 1950. Ipotesi credibile?
Assolutamente no. Nessuno vuole una penisola coreana unita. E del resto sarebbe una cosa impossibile da realizzare. Pensate a quanta fatica ha fatto la Germania dell’Est a ricongiungersi con quella dell’Ovest... il Pil di Seul è 50 volte quello di Pyongyang: un divario immenso  da colmare che rende difficile un’unificazione economica e politica.
La Corea del Nord ha parlato di un’unificazione di tipo federale, cioè con una sorta di area di libero scambio per le merci e meno limitazioni per  la circolazione delle persone. Ma nulla più. Unificare vorrebbe dire anche vedere milioni di nordcoreani fuggire a Seul o a Pechino. Un’ipotesi che non fa piacere alla Cina, ovviamente...

Dice fuggire perché resta il fatto che la Corea del Nord non è il paradiso: la libertà di stampa a che punto è? E che mi dice  dei lager nel Nord del Paese?
Diciamo che i diritti umani non sono in cima all’agenda del regime.  Tra i media vige ancora la censura, anche se qualche apertura c’è stata negli ultimi mesi con l’accesso a internet (a siti d’informazione cinese o giapponese perlopiù).  I lager ci sono, ma le uniche notizie che abbiamo vengono da chi è fuggito da queste vere e proprie città, non mappate, dove si stima vivano almeno 200mila persone in condizioni proibitive e terribili.

Per leggere l'intervista online http://www.gdp.ch/articolo.php?id=4751